RSyntaxTree 0.1.0 をリリースしました。RubyForge のプロジェクトサイトからダウンロードできます。ただし Ruby によるライブラリのソースコードと Rails によるインタフェイスから成るパッケージなので、単に樹形図の画像を作成するだけならパッケージの入手は必要ありません。こちらのデモサイトをご利用ください。要望があれば日本語の解説を書きたいと思います（無いかな）。